Bluetory

1. 외톨이야 (I’m a Loner)

(외톨이야 외톨이야
(oetoriya oetoriya
외톨이야 외톨이야)
oetoriya oetoriya)
봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐
bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
geobwa imi neoneun ttan goseul bogo isseo
check it one two three 시계바늘만 쳐다 보는 게
check it one two three sigyebaneulman chyeoda boneun ge
말 안 해도 다른 사람 생긴걸 알아
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara
(Rap)
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji anteora
나랑 있을 때는 하루가 1초라도 넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라
narang isseul ttaeneun haruga 1chorado neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora
Oh~ I know your mind 이미 너와 나의 거리
Oh~ I know your mind imi neowa naui geori
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
meoreojin geurigo beoreojin namboda motan uri sai
# oh baby 외톨이야 외톨이야 따리비리따라두~ 외톨이야 외톨이야 따리비리따라두~
# oh baby oetoriya oetoriya ttaribirittaradu~ oetoriya oetoriya ttaribirittaradu~
외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago sarange nunmuljitneun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows mam molla
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

(Rap) 차라리 다른 사람 생겼다고 내가 싫으면 싫다고
(Rap) charari dareun saram saenggyeotdago naega sirheumyeon sirtago
차라리 솔직하게 말해줬다면 난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
charari soljikhage malhaejwotdamyeon nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul tende
check it one two three 네 말을 되새겨 봐도 이리저리 둘러대는 거짓말이야
check it one two three ne mareul doesaegyeo bwado irijeori dulleodaeneun geojitmariya

Repeat #

사랑이 가네 사랑이 떠나네
sarangi gane sarangi tteonane
(한 사람을 그리고 한 사랑을 내게는 익숙했던 모든 것들을)
(han sarameul geurigo han sarangeul naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지 날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji)
(Gone Gone my love is gone)
(Gone Gone my love is gone)
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~ 외톨이야 외톨이야 따리비리따라두~
oetoriya oetoriya daridiridara du~ oetoriya oetoriya ttaribirittaradu~
외톨이야 외톨이야 사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
oetoriya oetoriya sarange apahago sarangeul gidarineun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈 이길 원해
sad sad sad sad sad sad sad tonight kkum igil wonhae
Oh no no no no no body knows 날 몰라
Oh no no no no no body knows nal molla
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 세우며 눈물 흘리고 있어
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nunmul heulligo isseo

Translation

(I’m a loner. I’m a loner.
I’m a loner. I’m a loner.)

Look, look at me, me. Look at me straight in the eyes.
Look, you are already look at elsewhere.
Check it one two three, you only keep looking at the clock.
You don’t have to tell me. I know you got someone else.

(Rap)
You’ve been meeting someone else often lately.
You don’t even call me first anymore.
When you are with me, you would only look at the sky even if a day is a second long.
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.
Getting farther and wider. We are no better than strangers.

# oh baby I’m a loner, I’m a loner. daridiridara du~ I’m a loner. I’m a loner. daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner. I’m a loner being sad at love, shedding tear atlove. sad sad sad sad sad sad sad tonight. My heart hurts.
Oh no no no no no body knows, how I feel.
one two three four five six seven night, I’m cheering up myself passing many nights awake.

(Rap) If you had just told me honestly
that you got someone else. That you hate me.
Then I wouldn’t have hated you to death.
check it one two three. Remembering your words, they are all silly lies.

Repeat #

Love is going. Love is leaving.
(One person and one love. Everything that I’ve been used to)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)
(Gone Gone my love is gone)

I’m a loner, I’m a loner. daridiridara du~ I’m a loner, I’m a loner. daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner. I’m a loner hurt by love and waiting for love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight, I want this to be a dream.
Oh no no no no no body knows, no body knows me.
one two three four five six seven night, I’m crying passing many nights awake.

2. Love Revolution

사랑의 메시지 날 부르지
sarangui mesiji nal bureuji
향기로운 너의 향기가 내 마음 흔들지
hyanggiroun neoui hyanggiga nae maeum heundeulji
내 옆에 누울 때 내 곁에 잠들 때
nae yeope nuul ttae nae gyeote jamdeul ttae
너의 숨결을 느낄 때 I want you in my life
neoui sumgyeoreul neukkil ttae I want you in my life

널 향한 내 노래 내 줄리엣
neol hyanghan nae norae nae julliet
달콤했던 너의 목소리 매일 들리네
dalkomhaetdeon neoui moksori maeil deulline
두 눈이 날 볼 때 날 보며 웃을 때
du nuni nal bol ttae nal bomyeo useul ttae
내 심장은 모두 stop
nae simjangeun modu stop

I want a you in my life (나의 사랑 너에게) 내 삶의 산소 같은 너 (모든 걸 바칠게)
I want a you in my life (naui sarang neoege) nae sarmui sanso gateun neo (modeun geol bachilge)
I want a you in my life (너에게 하나의 바램) 매일 너와 함께 숨쉬고 파 (항상 웃어줄래)
I want a you in my life (neoege hanaui baraem) maeil neowa hamkke sumswigo pa (hangsang useojullae)
힘들 때 비타민처럼 상큼해 아플 땐 엄마 품 같은
himdeul ttae bitamincheoreom sangkeumhae apeul ttaen eomma pum gateun
You in my life (널 꼭 안아줄게) 영원히 너만 사랑해 Forever
You in my life (neol kkok anajulge) yeongwonhi neoman saranghae Forever

하늘이 준 선물 넌 내 보물
haneuri jun seonmul neon nae bomul
오직 너밖에 모르는 너만의 바보
ojik neobakke moreuneun neomanui babo
넌 내 수호천사 너 없인 못살아
neon nae suhocheonsa neo eobsin mossara
너를 절대 안 떠날래 I want a you in my life
neoreul jeoldae an tteonallae I want a you in my life

하늘이 준 선물 천사가 준 보물
haneuri jun seonmul cheonsaga jun bomul
축복받은 너에게 바칠 나만의 선물
chukbokbadeun neoege bachil namanui seonmul
난 너의 성수 난 너만의 선수
nan neoui seongsu nan neomanui seonsu
지구 끝까지 갈래 start
jigu kkeutkkaji gallae start

I want a you in my life (나의 사랑 너에게) 꿈꾸던 나만의 사랑 (모든 걸 바칠게)
I want a you in my life (naui sarang neoege) kkumkkudeon namanui sarang (modeun geol bachilge)
I want a you in my life (너에게 하나의 바램) 매일 너와 함께 걷고 싶어 (항상 웃어줄래)
I want a you in my life (neoege hanaui baraem) maeil neowa hamkke geotgo sipeo (hangsang useojullae)
웃을 땐 천사처럼 예쁜 그대 내 품에만 안고 싶은
useul ttaen cheonsacheoreom yeppeun geudae nae pumeman ango sipeun
You in my life (널 꼭 안아줄게) 너만을 사랑해
You in my life (neol kkok anajulge) neomaneul saranghae

어딜 가든지 함께 있다면 절대 주저 않지 않을걸 사랑의 전기로 날 일으켜
eodil gadeunji hamkke itdamyeon jeoldae jujeo anchi anheulgeol sarangui jeongiro nal ireukyeo
더딘 걸음이라도 난 꿈을 찾을 거야
deodin georeumirado nan kkumeul chajeul geoya
(One two three four)
(One two three four)

I want a you in my life 네 볼에 키스해볼래 (나의 사랑 너에게 모든 걸 바칠게 너에게 하나의 바램 항상 웃어줄래)
I want a you in my life ne bore kiseuhaebollae (naui sarang neoege modeun geol bachilge neoege hanaui baraem hangsang useojullae)
I want a you in my life 내 마음을 알아 주기를 바래 (나의 사랑 너에게 모든 걸 바칠게 어에게 하나의 바램 항상 웃어줄래)
I want a you in my life nae maeumeul ara jugireul barae (naui sarang neoege modeun geol bachilge eoege hanaui baraem hangsang useojullae)
힘들 때 비타민처럼 상큼해 아플 땐 엄마 품 같은
himdeul ttae bitamincheoreom sangkeumhae apeul ttaen eomma pum gateun
You in my life (널 꼭 안아줄게) 영원히 너만 사
You in my life (neol kkok anajulge) yeongwonhi neoman sa

Translation

Love message calls me.
Your sweet scent stirs my heart.
When you are lying beside me, when you are sleeping in my arms,
When I feel you breath, I want you in my life.

My song for you, my Juliet.
I hear your sweet voice everyday.
When your two eyes look at me, when you smile at me.
My heart just STOP

I want a you in my life (To you, my love) You are like the air in my life (I will give you my everything)
I want a you in my life (I only ask one thing of you) I want to breath with you everyday   (Smile Always)
You are fresh like a vitamin when I’m tired. You are like mom’s embrace when I’m sick.
You in my life (I will hug you tight.) I love you, Forever

You are a gift from Heaven. You are my treasure.
I’m a fool that knows nothing but you.
You are my Guardian Angel. I can’t live without you.
I will never leave you. I want a you in my life.
My gift for blessed you.
I am your Holy Water. I am your player.
I’m going to go to the edge of the Earth. START.

I want a you in my life (To you, my love) You are like the air in my life (I will give you my everything)
I want a you in my life (I only ask one thing of you) I want to breath with you everyday   (Smile Always)
You are fresh like a vitamin when I’m tired. You are like mom’s embrace when I’m sick.
You in my life (I will hug you tight.) I love you.

As long as you are with me where ever, I will never give up/
You raise me up with the love’s electricity.
I will find my dream even in slow steps.
(One two three four)

I want a you in my life. I want to kiss you on your cheek.
(My love, I will give you my everything. I only ask one thing of you. Smile always)
I want a you in my life. I hope you know how I feel.
(My love, I will give you my everything. I only ask one thing of you. Smile always)
You are fresh like a vitamin when I’m tired. You are like mom’s embrace when I’m sick.
You in my life (I will hug you tight) I love you forever.
Do you know?

3. Y, Why…

I know I’ve fallen in love 네가 내게 오던 날
I know I’ve fallen in love nega naege odeon nal
회색으로 칠해버린 꿈만 같았어
hoesaegeuro chilhaebeorin kkumman gatasseo
I wanna tell you some 가슴으로 하는 말
I wanna tell you some gaseumeuro haneun mal
Wanna love you I wanna hold you 취한듯한 내 고백만
Wanna love you I wanna hold you chwihandeutan nae gobaengman

볼 수 없는 곳에 숨은 채로
bol su eomneun gose sumeun chaero
듣지 못할 말들만 외쳐봐 I love you
deutji motal maldeulman oechyeobwa I love you
이 짧은 한마디가 내겐 너무 어려워 입조차 땔 수 없어
i jjarbeun hanmadiga naegen neomu eoryeowo ipjocha ttael su eobseo
사랑해 한마디가 내겐 너무 벅차서 숨 쉴 수 없는걸
saranghae hanmadiga naegen neomu beokchaseo sum swil su eomneungeol

(Rap) 네가 1을 줄 때 Girl 나는 100을 줄게
(Rap) nega 1eul jul ttae Girl naneun 100eul julge
붉은 입술을 볼 때 파르르 떨리는 내 숨죽였던 숨결과 함께였던 순수함 터질듯한 심장소리가
bulgeun ipsureul bol ttae pareureu tteollineun nae sumjugyeotdeon sumgyeolgwa hamkkeyeotdeon sunsuham teojildeutan simjangsoriga
내 귓가에 맺히는 Baby I love you indeed
nae gwitgae maechineun Baby I love you indeed
나 말을 전하지 I can’t see it any teardrop in on your face, girl
na mareul jeonhaji I can’t see it any teardrop in on your face, girl
I love you 이말 뿐이지
I love you imal ppuniji

눈을 마주치면 들킬까 봐
nuneul majuchimyeon deulkilkka bwa
자꾸 먼 곳 하늘만 쳐다봐 I love you
jakku meon got haneulman chyeodabwa I love you
이 짧은 한 마디가 내겐 너무 어려워 입조차 뗄 수 없어
i jjarbeun han madiga naegen neomu eoryeowo ipjocha ttel su eobseo
사랑해 한마디가 내겐 너무 벅차서 숨 쉴 수 없는 걸
saranghae hanmadiga naegen neomu beokchaseo sum swil su eomneun geol

내게 다가와줘 See my eyes 나도 널 원하는걸
naege dagawajwo See my eyes nado neol wonhaneungeol
My eyes tell you truth I wanna live in your life
My eyes tell you truth I wanna live in your life

이 짧은 한마디가 내겐 너무 소중해 세상 무슨 말 보다
i jjarbeun hanmadiga naegen neomu sojunghae sesang museun mal boda
사랑해 한마디를 네가 내게 해주면 난 행복할거야
saranghae hanmadireul nega naege haejumyeon nan haengbokhalgeoya

Translation

I know I’ve fallen in love. The day you came to me
was like a dream painted in grey.
I wanna tell you some, what I say with my heart
Wanna love you I wanna hold you, only my drunken confession.

Hiding where you can’t see me.
I only shout the words that you cannt hear. I love you.
This short phrase is too difficult for me. I can’t even open my mouth.
‘I love you’ this short phrase is too much for me. I cannot breath.

(Rap) When you give me 1, Girl, I will give you 100.
When I see your red lips, my silent breath purrs with my innocence,
and my heartbeat that feels like its about to explode
strike a message to my ear. Baby I love you indeed.
I send you a message: I can’t see it any teardrop in on your face, girl
I love you, only this.

Fearing you’ll know if our eyes meet,
I only look away at the sky. I love you.
This short phrase is too difficult for me. I can’t even open my mouth.
‘I love you’ this short phrase is too much for me. I cannot breath.

Come to me. See my eyes. I want you too.
My eyes tell you truth I wanna live in your life

This short phrase is too precious to me.
If you tell me ‘I love you,’ this one phrase out of anything in the world,
I will be happy.

4. Now or Never

울지마 앉지마 조금 힘들 수도 있잖아
uljima antjima jogeum himdeul sudo itjanha
그까지 것 하면서 잠시 잊을 수도 있잖아
geukkaji geot hamyeonseo jamsi ijeul sudo itjanha
She said 나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
She said nayakhan namjaneun gwansim eobseo amuri jalsaenggyeotda haedo
자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아
jagi yeojaneun jikil jul aneun kkeungi inneun sarami joha
# baby it’s now or never this time is right oh oh
# baby it’s now or never this time is right oh oh
이 순간부터 모든 게 시작이야 oh oh
i sunganbuteo modeun ge sijagiya oh oh
한참을 돌아간대도 지치지 않을 수 있게
hanchameul doragandaedo jichiji anheul su itge
그대여 내게 힘을 줘 feel so right
geudaeyeo naege himeul jwo feel so right

One more time (one more time) One more time (one more time) 다시 넘어져도 one more time
One more time (one more time) One more time (one more time) dasi neomeojyeodo one more time
You can do what you do 힘이 들 때마다 소리쳐
You can do what you do himi deul ttaemada sorichyeo
나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
nayakhan namjaneun gwansim eobseo amuri jalsaenggyeotda haedo
자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아
jagi yeojaneun jikil jul aneun kkeungi inneun sarami joha

Repeat #

모두 다 일어나봐 지금이야 oh oh
modu da ireonabwa jigeumiya oh oh
오늘부터 모두 다시 시작이야 oh oh
oneulbuteo modu dasi sijagiya oh oh

baby it’s now or never this time is right oh oh
baby it’s now or never this time is right oh oh
아무리 높은 곳도 난 오를 거야 oh oh
amuri nopeun gotdo nan oreul geoya oh oh
늦을 수 있겠지만 난 포기하지 않을 테니까
neujeul su itgetjiman nan pogihaji anheul tenikka
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)

Translation

Don’t cry. Don’t sit down. It could be a little difficult.
Saying its nothing, you could forget about it for a while.
She said, I don’t care for a weak guy. No matter how handsome he is.
I like a strong person who can protect his girl.

# baby it’s now or never this time is right oh oh
Everything begans from this moment, oh oh
So that I won’t get tired no matter how far I have to walk around,
Dear you, give me strenght. Feel so right.

One more time (one more time) One more time (one more time) Even if I fall again,  one more time
You can do what you do. Shout out whenever you are tired.
I don’t care for a weak guy. No matter how handsome he is.
I like a strong person who can protect his girl.

REPEAT #

EVERYONE GET UP. ITS NOW, oh oh
EVERYTHING BEGINS AGAIN TODAY, oh oh

baby it’s now or never this time is right oh oh
Nomatter how high of a place, I will climb up,  oh oh
I might be late but I won’t give up.
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)

5. 그럴 겁니다… 잊을 겁니다… (I will…forget you…)

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan
그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
geudaeran saram moreuneun geomnida hanbeondo bon jeok eomneun geomnida
길을 걷다가도 스친 적 없는
gireul geotdagado seuchin jeok eomneun
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
gwaenchanseumnida ijeossseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo
근사해 보이는 사람도 만나고
geunsahae boineun saramdo mannago

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
gieokjocha hal sudo eopgetjyo Oh

#”사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
#”sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
eoryeopjin anhayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~ NO
dallajin ilsange eosaekhal ppunijyo Oh~ NO

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~
gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo~

Repeat #”

모두 지울 겁니다
modu jiul geomnida
꼭 그럴 겁니다
kkok geureol geomnida

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut..
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다
geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida

Translation

I will forget you. Starting today,
I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

# When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

REPEAT #

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
I will. I will. I will forget you.

Credits:
Hangul lyrics: Daum
Romanization: Thelapan.com
Translation: moonlightunes@CodeAzzurro

One response to “Bluetory

  1. YongHwaluvrs January 29, 2010 at 1:33 am

    akhirnya dimasukin juga lirik album Bluetorynya… kekekeke

    gue curiga bakal ada volume 2, 3, dst…

    jadi konsepnya bakal muncul Oetoriya dlm Burning version, Lovely version and Untouchable version…

    Terus lagu2 di mini album Jepang itu bakal dikeluarin korean versionnya…

    Siap2 nabung yg banyak yah… *nangis di pojokan*

%d bloggers like this: