High Fly

High Fly

꿈을 꿔도 똑같은 꿈 그렇게 길들여져
kkumeul kkwodo ttokgateun kkum geureoke gildeullyeojyeo
정답일 거라고 믿고 살고
jeongdabil georago mitgo salgo
TV 재방송을 보듯 녹화된 테잎처럼
TV jaebangsongeul bodeut nokhwadoen teipcheoreom
모두가 한색으로 닮아 가고
moduga hansaegeuro darma gago

(Why why) 왜 자꾸만 같은 대답만을 원해
(Why why) wae jakkuman gateun daedammaneul wonhae
(Why why) 왜 자꾸만 같은 모습으로만 살라고 말해
(Why why) wae jakkuman gateun moseubeuroman sallago malhae

High high 높이 날아올라
High high nopi naraolla
High high 세상을 바라봐
High high sesangeul barabwa
내가 보던 게 세상의 전부는 아닐 거야
naega bodeon ge sesangui jeonbuneun anil geoya

High high 높이 뛰어올라
High high nopi ttwieoolla
High high 세상에 달려가
High high sesange dallyeoga
내가 지내온 시간의 긴 인생의 한점일 거야
naega jinaeon siganui gin insaengui hanjeomil geoya

자동차는 네모나고 바나나는 노랑
jadongchaneun nemonago banananeun norang
언제나 똑같은 시선으로
eonjena ttokgateun siseoneuro
남자는 다 바질 입고 여자는 치말 입고
namjaneun da bajil ipgo yeojaneun chimal ipgo
언제나 하던 대로만 하기를
eonjena hadeon daeroman hagireul

(Why why) 왜 자꾸만 같은 대답만을 원해
(Why why) wae jakkuman gateun daedammaneul wonhae
(Why why) 왜 자꾸만 같은 모습으로만 살라고 말해
(Why why) wae jakkuman gateun moseubeuroman sallago malhae

High high 높이 날아올라
High high nopi naraolla
High high 세상을 바라봐
High high sesangeul barabwa
내가 보던 게 세상의 전부는 아닐 거야
naega bodeon ge sesangui jeonbuneun anil geoya

High high 높이 뛰어올라
High high nopi ttwieoolla
High high 세상에 달려가
High high sesange dallyeoga
내가 지내온 시간의 긴 인생의 한점일 거야
naega jinaeon siganui gin insaengui hanjeomil geoya

뭐가 그리 급한지 뭐가 그렇게 바쁜지
mwoga geuri geuphanji mwoga geureoke bappeunji
정해진 시간표대로만 살아가잖아
jeonghaejin siganpyodaeroman saragajanha

I wanna fly fly 자유롭게 날아
I wanna fly fly jayuropge nara
Fly fly 힘차게 날아봐
Fly fly himchage narabwa
감춰 놓았던 너만의 꿈들을 펼쳐봐 봐
gamchwo nohatdeon neomanui kkumdeureul pyeolchyeobwa bwa

Fly fly 하늘 위로 날아
Fly fly haneul wiro nara
Fly fly 더 높이 날아봐
Fly fly deo nopi narabwa
속삭이지 마 우리의 꿈들을 소리쳐봐
soksagiji ma uriui kkumdeureul sorichyeobwa

High high 높이 날아올라
High high nopi naraolla
High high 세상을 바라봐
High high sesangeul barabwa
내가 보던 게 세상의 전부는 아닐 거야
naega bodeon ge sesangui jeonbuneun anil geoya

High high 높이 뛰어올라
High high nopi ttwieoolla
High high 세상에 달려가
High high sesange dallyeoga
내가 지내온 시간의 긴 인생의 한점일 거야
naega jinaeon siganui gin insaengui hanjeomil geoya

Translation

Whenever I dream, it’s the same dream.
That’s how I get used to
I live believing it’s the right answer.
Like watching a rerun as an old recorded tape.
Everything resembles one color

Why, why do you keep wanting the same answer
Why why do you keep telling me to live the same way

High, high flying up high
High, high looking at the world
What I saw won’t be everything
High, high running up high
High, high running to the world
The time that has passed is just a part of my long life

A car is square and a banana is yellow
Always with the same perception
Men wear pants
Women wear skirts
Always being like the usual way

Why, why do you keep wanting the same answer
Why why do you keep telling me to live the same way

High, high flying up high
High, high looking at the world
What I saw won’t be everything
High, high running up high
High, high running to the world
The time that has passed is just a part of my long life

What’s the rush?
Why are you so busy?
We live according to a fixed time schedule

I wanna fly, fly freely
Fly, fly as hard as you can
Spread the dreams you hid away
Fly, fly above the sky
Fly, fly up higher
Don’t whister
Scream our dreams

High, high flying up high
High, high looking at the world
What I saw won’t be everything
High, high running up high
High, high running to the world
The time that has passed is just a part of my long life

Translation by saturn.@soompi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: