Tag Archives: oricon blog

120829 CNBLUE Oricon Blog Update

とうとう!!!!
Finally!!!!

皆さん!!
Everyone!!

ジョンヒョンです。
This is Jonghyun

今日、僕たちのMAJOR 1st ALBUM
Today, our MAJOR 1st ALBUM

『CODE NAME BLUE』

が発売となりました!!
was released!!

皆さんはもう聞いてくれましたか?
Did everyone hear it already?
僕たちもこれから毎日聞きます。
we also listen to it everyday from now.

皆さんも全部おぼえて、LIVEで盛り上がりましょう~~~!!
Everyone also remember, let’s enjoy it LIVE~~~!!
これからまたツアーのために練習します!!
We also practice for the tour now!!

これからも応援よろしくお願します!!
Also thank you for your support!!

Source: http://blog.oricon.co.jp/cnblue/archive/184/0
Translated by chiara

Advertisements

120828 CNBLUE Oricon Blog Update

めざましLIVE!
Mezamashi LIVE!

皆さん
Everyone

こんばんはMinhyukです!
Hello this is Minhyuk!

今日は久しぶりにライヴステージにたって本当に楽しかったです。
Today it’s really fun to stand on the stage after a long time.

本番の前はきんちょうしましたが、
I was  nervous before but
ステージにたって僕達のいるべき場所はここだと思いました。
At the stage I thought the place we should stand was here

とても暑かったですが皆さんが盛り上がって僕達も今まで以上に盛り上がりました?
Although it was very hot, everyone was excited and we were excited more than ever?
ありがとうございました!
Thank you!

もうすぐ僕達のMajor 1st Albumがリリースしますね?
Our Major 1st album will be released soon?
皆さん楽しみにしてて下さい。
Everyone please look forward to it.

そして、10月のアリーナツアーも期待してて下さい?
And, please look forward also to Arena Tour in October?

9月のリリースイベントと10月のアリーナツアーは一緒に盛り上がりましよう。
Let’s enjoy together the release event in September and Arena Tour in October.

source: http://blog.oricon.co.jp/cnblue/archive/181/0
translated by chiara
Sorry if there’s mistranslation, it’s more difficult than Jungshin’s and don’t have time to consult my sensei, already late at night kkk.

120827 CNBLUE Oricon Blog Update

Code Name Blue is coming
 
皆さん?JungShinです。
Everyone? This is Jungshin.
 
shibuyaで写真みましたか?
Did you see the photos at Shibuya?
 
 
おおおおおおおおお?どきどきしますね。。。
Oooooooooo? Thump thump, right….
 
8/29 まちどおしいですね。。。
Cannot wait for 8/29…
 
皆さんもまちどおしいですか?
Everyone also can’t wait?
 
889 9191!!!!(はやくこいこい。。。当たりますか?)
889 9191!!!! (Hurry come come… is it correct?)
 
インターネットでみました。。。ききき
I saw it on internet… kikiki
 
とにかく。。。4649
Anyway… 4649 (yoroshiku/please support)
 
あ!僕。。。髪の毛を切りました。
Ah! I… I got hair cut.
 
どですか?
How is it?  
 
 

120805 CNBLUE Oricon Blog Update

福岡に来た!!!!

皆さんこんにちはJung shinです!!

ほんとに暑いですね、皆さんも暑いですか?
暑いですので水をたくさん飲んで体にきをつけてください。

Yong hwaお兄さんと僕は今回のサイン会がとても楽しいです。

今日が最後ですね。
福岡の皆さん僕たちは昨日、はかたラーメンを食べてきました。
ほんとに美味しかったです。
皆さんも体が元気になるように、美味しいものをいっぱい食べて下さい。

今日!!最後です。

福岡の皆さんちょっと待っててください!!!!

いじょうJung shinでした。

Came to Fukuoka!!!!

Hello everyone, this is Jungshin!!

It is really hot, is everyone hot too?
Please take care of yourself and drink a lot of water because it’s hot.

Yonghwa oniisan (brother) and I had fun in the fansign.

Today is the last day.
Yesterday in Fukuoka, we ate Hakata Ramen.
It’s really delicious.
Please come and eat a lot of delicious food so the body becomes healthy.

Today!! It’s the end.

Everyone in Fukuoka, please wait a little while!!!!

This has been Jungshin.

source: http://blog.oricon.co.jp/cnblue/archive/180/0
translated by chiara

120713 Oricon Blog update

どきどきするよ!

皆さん?
八月のRock festival?!楽しみです!!
久しぶりのRock festivalですから
どきどきしますね????
皆さんもRock festivalに来て楽しんでください!!!
すぐ いくから!!!待っててください!

Thump thump !
Everyone?
August rock festival?! Excited!!
Because it’s a long-time-no-see rock festival
Thump thump right????
Everyone also please enjoy and come to rock festival!!!
Go from now ! ! ! Please wait for me!

Source: http://blog.oricon.co.jp/cnblue/archive/179/0
Translated by Chiara
Sorry if there’s mistranslation, I’m planning to take N5 in December. 頑張りましょう^^

20120713-171017.jpg

%d bloggers like this: